| Pagina iniziale |
|
Utenti Macintosh cliccare qui |
InteractiveTran per Windows è strumento interattivo di traduzione e apprendimento.
È utile per:
Possibili gruppi linguistici:
Africano, albanese, algeriano, arabo, avaico, balucco, basco, bengalico, bosniaco, bulgaro, cashmere, catalano, cebuano, cecco, ceceno, cinese, cinese (cant.), cinese (semp.), cinese (trad.), cmerico, coreano, croato, danese, dialetti di geipore, dravide, ebraico, ebraico (biblico/classico/antico), ebraico yiddish, esperanto, estonico, fiammingo, finlandese, francese, frisiano, galiceo, gallesco, gallese, gallico (irlandese), giapponese, greco, greco (biblico/classico/antico), grusiano, hmong daw, ilongo, indiano, indo-ariano, indonesiano (malaico), indostano, inglese, islandese, italiano, lao, latino, lettone, lituano, lushai, maltese, maore, marati, nepale, norvegese, olandese, paleoslavo ecclesiastico, paliano, papiamento, persiano (farsi), persiano (pahlavi), pollaco, portoghese (bras.), portoghese (euro.), rumeno, russo, russo bianco, sanscrito, serbo (cir. & lat.), slovacco, sloveno, spagnolo, spagnolo (latinoamericano), svahili, svedese, tagalog (filippinico), tailandese, tamile, tedesco, telugu, turco, ucraino, uigur, ungherese, urdu e vietnamita.
Caratteristiche:
Traduzione di parole e frasi da una lingua all'altra con solo poche digitazioni. Il nostro software è sorprendentemente veloce e richiede poche risorse di computer, come memoria e spazio, disponibili sul disco rigido.
Controllo ortografico di battitura interattivo di ambedue le lingue! Questa caratteristica del nostro software è unica e molto utile. Fa sì che il vostro documento sia scritto correttamente, e contemporaneamente vi insegna l'uso della grammatica e di nuovi vocaboli.
Dopo aver scritto il documento, controlla l'ortografia in modo convenzionale, ma il controllo ortografico è multilingue e intelligente! Potete controllare l'ortografia di più lingue. È intelligente perché ricorda gli ultimi suggerimenti d'ortografia che avete scelto e ve li offre se fate lo stesso errore di nuovo.
Traduzioni di documenti parola-per-parola e frase-per-frase.
Veloci traduzioni di documenti parola-per-parola e frase-per-frase.
Traduzione italiano di una frase inglese.
InteractiveTran si può anche usare per una traduzione rapida parola-per-parola e frase-per-frase o per paragrafi interi. Se viene richiesta una traduzione di alto livello il risultato di questa traduzione deve spesso essere modificato. Potete incollare il testo tradotto in qualsiasi parte della vostra videoscrittura; nel testo originale o altrove nell'originale, o in un altro documento.
In sintesi, InteractiveTran è uno strumento che vi può aiutare di risparmiare tempo prezioso quando traducete qualsiasi testo ampio di una e-mail, pagina web, fax, lettera, libro, libro d'istruzioni o manuale. Vi può anche insegnare nuovi vocaboli, grammatica e pronuncia, mentre traducete in una lingua straniera.
Traduzione della parola italiano "pace" in inglese.
InteractiveTran è ciò che indica il suo nome: un traduttore di parole. Cercare parole in un dizionario in brossura richiede troppo tempo. InteractiveTran esegue la ricerca di parole in pochi secondi e inserisce la traduzione automaticamente nella vostra videoscrittura Windows preferita o in qualsiasi applicazione Word. Solo questa caratteristica basta per rendere InteractiveTran un programma interessante e utile perché, senza dubbi, risparmia il tempo all'utente.
Modalità di Word Translation
Non è più necessario sfogliare pagine e pagine del dizionario! Con la modalità di InteractiveTran Word Translation, possono essere tradotte singole parole e frasi, ma anche brevi periodi velocemente e facilmente con il vostro mouse e qualche digitazione. Poiché InteractiveTran è bidirezionale, si possono eseguire traduzioni usando una delle lingue prevista dal vostro dizionario bilingue! Per tradurre, semplicemente evidenziare la parola o frase nella vostra videoscrittura Windows o applicazione Windows, e richiedere InteractiveTran, premendo la combinazione del tasto di scelta rapida (hot key). InteractiveTran vi darà automaticamente tutte le traduzioni registrate nel vostro dizionario bilingue. Potete anche modificare il vostro dizionario bilingue aggiungendo nuove parole, frasi e traduzioni e cambiare le voci attuali per soddisfare le vostre esigenze individuali o quelle d'affari.
Controllo ortografico di battitura (Spell Checking As-You-Type)
Niente più errori tipografici o ortografici! La modalità del controllo ortografico di InteractiveTran controlla l'ortografia di battitura (as-you-type) in ambedue le lingue che si trovano nel vostro dizionario bilingue. Vi aiuta a presentare perfettamente il vostro documento senza alcun tipo d'errore: tipografico o ortografico. Se una parola non è registrata nel vostro dizionario bilingue, InteractiveTran vi avverte e suggerisce una lista d'ortografia corretta. Se esiste una sostituzione adeguata, InteractiveTran sostituisce automaticamente la parola sbagliata nel testo con la selezione da voi eseguita. Se la sostituzione adeguata non esiste nel dizionario, potete facilmente e velocemente inserire la parola o frase insieme alla traduzione che volete ottenere o di cui avete bisogno.
Come potete vedere, questa fantastica caratteristica di InteractiveTran vi garantisce l'apprendimento ortografico corretto, perché vi dà retroazione istantanea appena fate l'errore.
Tutti ripetiamo sempre di nuovo lo stesso tipo d'errore. La modalità interattiva di controllo ortografico di InteractiveTran è molto intelligente, perché ricorda le vostre scelte quando avete corretto i vostri precedenti errori d'ortografia. Questa caratteristica è davvero utile per coloro che tendono ad essere o sono dislessici. I dislessici conoscono l'ortografia corretta di una parola ma sono incapaci di scriverla correttamente.
Un'altra parte fantastica del controllo ortografico di battitura (spell checking as-you-type) è quando trovate una parola molto lunga e non siete sicuri della sua ortografia. Potete inserire solo alcuni primi caratteri della parola, e InteractiveTran prevede quello che volete scrivere. Questa caratteristica è adesso parte integrale della modalità di controllo ortografico di battitura, perché diventa utile solo per parole lunghe, ed è l'utente che sa se vuole o no scrivere una parola lunga. Per usare questa opzione, l'utente dovrebbe, per esempio, scrivere i primi cinque caratteri di una parola e premere la barra spaziatrice. InteractiveTran indica che la parola non è scritta bene; l'utente allora deve cliccare sul tasto chiamato Predict, il quale dà la desiderata predizione che può essere incollata di nuovo in un'applicazione Windows (in questo caso si tratta probabilmente di qualche videoscrittura).
Controllo ortografico convenzionale
InteractiveTran dispone anche del controllo ortografico di un documento o paragrafo intero. Se paragonate questa caratteristica di InterctiveTran con quella della vostra videoscrittura attuale, vedrete che InteractiveTran può controllare l'ortografia in molte lingue e in qualsiasi applicazione Windows, non soltanto nella vostra videoscrittura. Siamo sicuri che vi piacerà questa caratteristica fantastica del nostro software!
Traduzione di documenti
Traduzione rapida di frasi, paragrafi e documenti interi sottomano! Il modo di tradurre documenti con InteractiveTran prevede una traduzione parola-per-parola e frase-per-frase di qualsiasi testo che scegliete nella videoscrittura o applicazione Windows. Vi permette di controllare da vicino la traduzione di singole parole e frasi che vengono riconosciute da InteractiveTran, dandovi la possibilità di scegliere da qualsiasi traduzione esistente, per qualsiasi parola o frase. Questo è un modo fantastico di produrre la prima stesura di traduzione del vostro testo, il quale può anche accelerare l'intero processo di traduzione gia del 60%. Tutta la formattazione del documento originario è perfettamente conservata. InteractiveTran incolla automaticamente la traduzione di nuovo nella vostra applicazione o videoscrittura Windows.
Rapida traduzione di documenti
Risparmiate tempo traducendo un documento intero. Per la traduzione rapida di una stesura di documento, usate Quick Document Translation cliccando su mouse. Usarlo è rapido e facile. Dopo aver evidenziato il testo del documento, Quick Document Translation fa il resto. Esegue la traduzione parola-per-parola e frase-per-frase, come la modalità di Document Translation, ma esegue la traduzione automaticamente. Quick Document Translation conserva anche tutte le formattazioni del documento originale e automaticamente inserisce di nuovo la traduzione nella vostra applicazione o videoscrittura Windows.
Aggiungere nuove voci e traduzioni
È molto facile modificare il dizionario attuale aggiungendo nuove voci e traduzioni, usando InteractiveTran. Tutte le voci e traduzioni nuove che gli utenti aggiungono sono messe nei dizionari separati, cosicché tutti gli aggiornamenti futuri nel dizionario principale (Main Dictionary) non influiranno sulle voci e traduzioni che l'utente aggiunge. Tutto il dizionario non viene mai completamente caricato sulla memoria RAM. Si può accedere dal disco rigido lasciando importanti risorse RAM disponibili ad altri programmi Windows. Comunque, la velocità d'accesso al dizionario non è influenzata da questa caratteristica di InteractiveTran. È molto rapida nel trovare qualsiasi parola o frase nel dizionario.
Imparare la pronuncia corretta di parole e frasi: ascoltate ed esercitatevi.
Esercitate la vostra pronuncia d'inglese e tedesco ascoltando le persone di madrelingua! La versione CD ROM di InteractiveTran viene con più di 50.000 parole e frasi d'inglese americano, inglese britannico e tedesco, registrate da persone di madrelingua. È ideale per esercitare la propria pronuncia. Le vostre e le forme d'onde della persona di madrelingua si possono vedere sullo schermo durante l'esercitazione, cosicché può essere fatto il confronto visivo ed auditivo.
L'immagine mostrata su "Computer Voice" mostra la forma d'onda della voce preregistrata per la frase "mother of pearl", e su "My Voice" mostra la forma d'onda che lo studente ha prodotto cercando di imitare la forma d'onda preregistrata. La forma d'onda preregistrata può essere audita tante volte quante si vuole, permettendo all'utente di ascoltare ed esercitare la propria pronuncia ripetutamente. Adesso è disponibile la versione CD ROM di InteractiveTran con più di 50.000 preregistrate parole e frasi d'inglese americano, inglese britannico e tedesco!
Gli insegnanti di lingue possono registrare le proprie voci nella base dati, che li aiuta a preparare lezioni di pronuncia per loro studenti. Questa caratteristica è un aiuto ideale per l'insegnamento, attraverso cui gli insegnanti possono inserire i vocaboli e registrare la pronuncia per una nuova lezione, e gli studenti, dopo la lezione, possono esercitarsi fino alla perfezione.
La pronuncia è completamente integrata nel pacchetto InteractiveTran e si può facilmente accedere in qualunque momento. InteractiveTran subentra ai programmi d'insegnamento che si esauriscono. Continua ad insegnarvi mentre traducete in una lingua straniera.
Controllo Ortografico di battitura in azione! Suggerimenti ortografici per la parola "cuore".
InteractiveTran controlla l'ortografia di battitura, insegnandovi interattivamente l'ortografia corretta delle parole. Al contrario del controllo ortografico dopo che l'intero testo è scritto, potete imparare meglio l'ortografia esatta perché la forma corretta vi è presentata appena fate l'errore.
InteractiveTran prevede quello che volete inserire, dopo che avete scritto il predefinito numero di lettere di una parola. Questo aumenta la vostra velocità di scrivere perché siete in grado di scrivere parole lunghe, con solo alcune digitazioni. L'opzione del controllo ortografico di battitura è attivata per tutte le parole che hanno meno lettere della predefinita soglia (threshold).
Traduzione di InteractiveTran dal cinese in inglese
Dimostrazione video di caratteristiche principali di InteractiveTran
Requisiti del sistema:
Se volete avere altre informazioni sui nostri prodotti e servizi che funzionano su altre piattaforme, vi preghiamo di scegliere qui:
Lista dei prezzi e modulo d'ordine on-line
Per informazioni su prezzi e modulo d'ordine on-line, vi preghiamo di cliccare qui.
Altre informazioni
Per avere altre informazioni sul nostro software, vi preghiamo di mandarci una e-mail su: [email protected]