InteractiveTran per Macintosh

Non è più necessario sfogliare pagine e pagine del dizionario! Con la modalità di InteractiveTran Word Translation, possono essere tradotte singole parole e frasi, ma anche brevi periodi velocemente e facilmente con il vostro mouse e qualche digitazione. Poiché InteractiveTran è bidirezionale, si possono eseguire traduzioni usando una delle lingue prevista dal vostro dizionario bilingue! Potete anche modificare il vostro dizionario bilingue aggiungendo nuove parole, frasi e traduzioni e cambiare le voci attuali per soddisfare le vostre esigenze individuali o quelle d'affari.

InteractiveTran per Macintosh è strumento interattivo di traduzione e apprendimento. È utile per:

• Tradurre siti Web scritti in lingua straniera.
• Tradurre messaggi e-mail in/da lingua straniera.
• Leggere/Scrivere lettere, fax, relazioni e appunti in lingua straniera.
• Tradurre manuali e libri in/da lingua straniera.

Possibili gruppi linguistici

Africano, albanese, algeriano, arabo, avaico, balucco, basco, bengalico, bosniaco, bulgaro, cashmere, catalano, cebuano, cecco, ceceno, cinese, cinese (cant.), cinese (semp.), cinese (trad.), cmerico, coreano, croato, danese, dialetti di geipore, dravide, ebraico, ebraico (biblico), ebraico yiddish, esperanto, estonico, fiammingo, finlandese, francese, frisiano, galiceo, gallesco, gallese, gallico (irlandese), giapponese, greco, greco (biblico), grusiano, hmong daw, ilongo, indiano (class.), indiano (tras.), indo-ariano, indonesiano (malaico), indostano, inglese, islandese, italiano, lao, latino, lettone, lituano, lushai, maltese, maore, marati, nepale, norvegese, olandese, paleoslavo ecclesiastico, paliano, papiamento, persiano (farsi), persiano (pahlavi), pollaco, portoghese (bras.), portoghese (euro.), rumeno, russo, russo bianco, sanscrito, serbo (cir.), serbo (lat.), slovacco, sloveno, spagnolo, spagnolo (latinoamericano), svahili, svedese, tagalog (filippinico), tailandese, tamile, tedesco, telugu, turco, ucraino, uigur, ungherese, urdu e vietnamita.

Prezzo: a partire da 39,95 €

---

Descrizione più lunga

InteractiveTran è ciò che indica il suo nome: un traduttore di parole. Cercare parole in un dizionario in brossura richiede troppo tempo. InteractiveTran esegue la ricerca di parole in pochi secondi. Solo questa caratteristica basta per rendere InteractiveTran un programma interessante e utile perché, senza dubbi, risparmia il tempo dell'utente.

InteractiveTran si può anche usare per una traduzione rapida parola-per-parola e frase-per-frase o per paragrafi interi. Se viene richiesta una traduzione di alto livello il risultato di questa traduzione deve sempre essere modificato. Potete incollare il testo tradotto in qualsiasi parte della vostra videoscrittura; nel testo originale o altrove nell'originale, o in un altro documento.

Inserire testo

• Potete soltanto scrivere il testo nella casella di partenza (la casella di testo sulla cima dello schermo InteractiveTran).
• Potete copiare testo da un'altra applicazione e incollarlo in InteractiveTran.
  • Selezionare il testo e poi scegliere Edit>Copy.
  • Aprire l'applicazione InteractiveTran.
  • Impostare lingua di partenza (casella From:) e la lingua oggetto (casella To:).
• Cliccare sul tasto Translate.
• La traduzione apparisce nella casella di testo sottostante.

Finestra InteractiveTran

Aggiungere nuovi vocaboli e frasi

È molto facile modificare il dizionario attuale aggungendo nuove voci e traduzioni, usando InteractiveTran. Tutte le nuove voci e traduzioni che utenti aggiungono, sono messe nei dizionari separati, cosicché tutti gli aggiornamenti futuri nel dizionario principale (Main Dictionary) non influiranno le voci e traduzioni che l'utente aggiunge. Tutto il dizionario non viene mai completamente caricato sulla memoria RAM. Si può accedere da disco fisso lasciando importanti risorse RAM disponibili ad altri programmi Macintosh. Comunque, la velocità dell'accesso al dizionario non è influenzata da questa caratteristica di InteractiveTran. È molto rapida nel trovare qualisiasi parola o frase nel dizionario.

• 1. cliccare sul tasto Add.
• 2. apparisce una nuova casella di dialogo (dialog box)

Finestra di dialogo Dictionary

• 3. controllare che la lingua di base e la lingua oggetto siano scelte correttamente
• 4. scrivere la parola o frase alla quale volete aggiungere traduzioni nella casella di testo più in alto
• 5. premere il tasto Show per vedere traduzioni che forse già esistono per la parola o frase, la quale avete scritto nel passo 2
• 6. adesso potete:
  • 6.1 aggiungere parole o frasi (tasto Add)
  • 6.2 cancellare traduzioni (tasto Delete)
  • 6.3 o cambiare l'ordine di traduzioni altrenative (tasti Up/Down)
  • 6.4 quando avete finito, cliccate sul tasto OK o Cancel, se non volete cambiare niente nel vostro dizionario di traduzione definito dall'utente

In sintesi, InteractiveTran è uno strumento che vi può aiutare a risparmiare tempo prezioso quando traducete qualsiasi testo ampio di una e-mail, pagina web, fax, lettera, libro, libro d'istruzioni o manuale.

Novita! MAC OS X e Intel CPU supporto!

InteractiveTran per Aplle Macintosh adesso compatibile con Mac OS X (10.2.X - Jaguar, 10.3.X - Panther, 10.4.X - Tiger, 10.5.X - Leopard, 10.6.X - Snow Leopard, 10.7.X - Lion e 10.8.X - Mountain Lion) e Intel CPU.

Requisiti del sistema

Per usare Mac InteractiveTran vi occorono

• Mac OS 8.0 o uno più recente funzionante su Power PC G3 o più
• almeno 32MB di RAM
• 5MB di spazio libero sul disco fisso per coppia di lingue installata.

Per supporti di lingue non-inglesi (p.e. europeo centrale, giapponese, russo, ecc.) vi occorre d'usare Language Kits che dovrebbero essere forniti sui vostri CD di Mac OS.

---

Se volete avere altre informazioni sui nostri prodotti e servizi che funzionano su altre piattaforme, vi preghiamo di scegliere qui:

---

Lista dei prezzi e modulo d'ordine on-line

Per informazioni su prezzi e modulo d'ordine on-line, vi preghiamo di cliccare qui.

Altre informazioni

Per avere altre informazioni sul nostro software, vi preghiamo di mandarci una e-mail su: [email protected]

---